Études de lexicologie arabe

Bonjour et bienvenue sur mon blog !


Avril 2021

 

Chers lecteurs,

J'ai le plaisir de vous informer de la parution récente d'un recueil rassemblant sept de mes études d'étymologie, toutes déjà publiées ailleurs, sauf la première. L'ouvrage s'intitule "Noms de métaux et de pierres ....et autres études d'étymologie".

(En vente - 10 € + frais de port - sur le site Lulu.com, rubrique Bookstore / Librairie, puis taper le titre dans l'espace "Recherche" et cliquer sur la couverture.)

En voici le sommaire :

Tout ce qui brille...

Éclats de roche

Le nom de Chypre

Sambuque

Les deux lascars

Éros et compagnie

Bonne lecture !

 


Mars 2021

 

Chers lecteurs,

Ce blog aura bientôt trois ans et aura reçu durant cette période plus de 60.000 visites. Ce nombre et les quelques aimables commentaires envoyés sont très encourageants, sans parler de l'aide considérable que m'apporte Jean-Marc Guyetand depuis quelques mois, avec compétence et un communicatif enthousiasme.

Au point que nous nous sommes lancés ensemble dans deux ambitieux projets, concomitants et liés  : 1. la numérisation intégrale du dictionnaire de Kazimirski, et 2. la rédaction d'un dictionnaire des digrammes de l'arabe classique.

Vous trouverez ce mois-ci

- sous la rubrique Divers, puis sous l'intitulé Dico des digrammes, un texte présentant les tenants et aboutissant de ce volet du projet ;

- sous la rubrique Séquences et étymons, au numéro 281, un exemple de notice de ce futur dictionnaire.

Bonne lecture et merci pour votre fidélité !

 


1er février 2021

 

Chers lecteurs,

Rien de neuf ce mois-ci si ce n'est deux textes déjà publiés ailleurs et qui seront donc désormais également accessibles sur mon blog :

1. L'étude de la racine كفر √kfr intitulée Sous la paume de la main, parue  dans la Lettre de la SELEFA nº 9 d’octobre 2020.

2. L'article intitulé Sur le nom de Chypre, cosigné avec Albert Jambon, paru sur le site de Connaissance hellénique le 11 novembre 2020. 

Bonne lecture, et plus que jamais, bonne santé !


4 janvier 2021

 

Mise en ligne aujourd'hui d'une brève étude de la racine عسكر √‛skr intitulée "Les deux lascars". On la trouvera à sa place alphabétique sous la rubrique De la forme aux sens.

Bonne lecture !


Janvier 2021

 

Chers lecteurs,

Avant toute chose, je vous souhaite une bonne année 2021. J'espère que nous pourrons tous sortir bientôt du tunnel dans lequel la pandémie nous a obligés à vivre au cours de la presque totalité de l'année qui se termine.

Il y a ce mois-ci une nouveauté sur mon blog : Une étude de la racine عرب √‛rb que vous trouverez à sa place alphabétique arabe sous la rubrique De la forme aux sens. Il était temps qu'une telle racine soit traitée. J'espère qu'il vous sera utile et agréable de la lire.

Bonne lecture, donc, et bonne santé !


Décembre 2020

 

Chers lecteurs,

Je n'ai rien publié sur mon blog récemment. Mais je ne suis pas resté inactif pour autant puisque j'ai cosigné avec Albert Jambon, professeur émérite de géochimie à Sorbonne Université, un article intitulé Sur le nom de Chypre que vous pourrez lire dans la revue Connaissance hellénique à l'adresse suivante : https://ch.hypotheses.org/4126.

Bonne lecture et bonne fin d'année !


Novembre 2020

 

Chers lecteurs,

Voici les nouveautés de ce mois de novembre 2020 :

1. J’ai publié dans la Lettre de la SELEFA nº 9 d’octobre 2020 - http://www.selefa.asso.fr/AcLettre_09.htm - une étude de la racine كفر √KFR intitulée « Sous la paume de la main ». Profitez-en pour lire également les autres articles de la Lettre.

2. Vous trouverez ci-dessous le message que, par mon intermédiaire, vous adresse mon ami et collaborateur Jean-Marc Guyetand.

3. Voyez aussi mon bref message ci-dessous daté du 4 octobre.

Bonne lecture et bonne santé !

 


26 octobre 2020

 

Chers lecteurs,

J'ai le plaisir de vous transmettre le message suivant de mon ami et collaborateur Jean-Marc Guyetand :

"1. Dans le cadre des recherches de Jean-Claude Rolland, je me suis attelé à différentes tâches afin de faciliter l’accès aux entrées du dictionnaire de Kazimirski. Tout d’abord j’en ai totalement indexé le fichier pdf, c’est-à-dire que désormais nous accédons par un signet à chacune des 10410 entrées. Ce travail, qui a pris environ six mois, est certainement perfectible mais, actuellement, il permet de réduire considérablement le temps de recherche dans le dictionnaire.

2. Dans le cadre des compléments apportés par JC Rolland au travail de Georges Bohas sur les étymons et les matrices, j’ai aussi développé un outil informatique qui permettra, dans un futur proche, non seulement de sélectionner les entrées dotées d'un même digramme mais aussi de préparer la liste des occurrences de ce digramme pour accélérer l’accès aux définitions correspondantes. Les entrées y seront données sous les deux graphies arabe et latine. Ce travail doit être compris comme une étape vers l’informatisation totale du dictionnaire. Nous disposerons alors d'un outil de recherche complet.

Pour toute question sur ces outils, prière de m'écrire directement à l'adresse suivante : Jean-Marc Guyetand : jmgtd966@gmail.com"


Quelques mots pour me connaître

 

Je suis né à Lyon en 1942. J'ai fait de longs séjours à l'étranger : Grande-Bretagne, Soudan, Singapour, Égypte, Espagne. Je me suis intéressé à beaucoup de choses (littérature, musique, cinéma, scrabble, ...) mais essentiellement aux langues (français, anglais, espagnol, arabe), un peu à leurs grammaires et beaucoup à leurs lexiques. Je continue à m'y intéresser, surtout au lexique de l'arabe, comme ce blog, créé le 15 mars 2018, en témoigne.