Études de lexicologie arabe

Bonjour et bienvenue sur mon blog !

« L’humanité écrira son livre jour par jour, heure par heure, page par page, la pensée se répandra dans le monde avec la rapidité de la lumière ; aussitôt conçue, aussitôt écrite ; aussitôt entendue aux extrémités de la terre, elle courra d’un pôle à l’autre, subite, instantanée, brûlant encore de la chaleur de l’âme qui l’aura fait éclore ; ce sera le règne du verbe humain dans toute sa plénitude ; elle n’aura pas le temps de mûrir, de s’accumuler sous la forme de livre ; le livre arriverait trop tard »

Alphonse de Lamartine, Sur la politique rationnelle (1831)


Juin 2022

 

Chers lecteurs,

Quelques informations ce mois-ci :

1. Rubrique "Étymologies", mon hypothèse personnelle sur l'étymologie de mulâtre (fr.), mulato (cast. et port.), pour laquelle j'ai bénéficié de la collaboration de M. Alain Dias.

2. J'ai eu le plaisir de présenter pour la première fois mon Dictionnaire des digrammes de l'arabe classique au cours du colloque organisé en l'honneur du professeur Georges Bohas, qui s'est tenu à l'Ecole Normale Supérieure de Lyon le 3 juin dernier. Un premier volume traitant les digrammes comportant une emphatique devrait paraître vers la fin de cette année 2022, publié par les éditions Aradic-Monde arabe de Lyon. Il sera suivi d'un deuxième volume traitant les digrammes à dentale. Nous en reparlerons !

3. Pour le plaisir des yeux, une nouvelle photo illustre mon étude Sorbet et moucharabieh. (Dans De la forme au sens, شربšrb)

Bonne lecture et bel été !


Décembre 2021

 

Chers lecteurs,

Un petit signe de vie après plusieurs mois de silence.

J’ai été tout ce temps très occupé par mon travail sur les digrammes radicaux de l’arabe classique. Un premier volume est maintenant terminé et entre les mains de l’éditeur. Je vous en dirai plus une prochaine fois sur son contenu.

Cette pause m’a permis d’ajouter une nouveauté dans mes Hypothèses étymologiques, une petite notice sur le mot timbre.

Bonne lecture, bonne fin d’année, et surtout bonne santé à toutes et à tous.


Juillet-Aout 2021

 

Chers lecteurs,

Sous la rubrique “Étymologies” vous trouverez ce mois-ci mes hypothèses sur les origines de nappe et de natte.

Mais l’information la plus importante du mois nous vient des éditions Honoré Champion qui annoncent la parution prochaine d’un ouvrage collectif en hommage à Georges Bohas, La Submorphologie motivée de Georges Bohas : vers un nouveau paradigme en sciences du langage, sous la direction de Danielle Leeman.

L’ouvrage est en souscription jusqu’au 1er septembre prochain au prix de 38,40 €.

Pour obtenir un bulletin de souscription, le demander à librairie@honorechampion.com, ou 3 rue Corneille 75006 Paris. Souscrire vous permettra de figurer sur la tabula gratulatoria.

Bon été !


Mai - Juin 2021

 

Chers lecteurs,

Une petite nouveauté : dans la rubrique Divers - Étymologies, une brève étude sur l'origine et l'histoire de patache, un mot que l'on retrouve dans diverses langues, dont le français, l'espagnol... et l'arabe.

À part cela, notre travail sur le Dictionnaire des digrammes arabes avance. Nous espérons pouvoir sortir un premier volume dans le courant de l'année 2022. Je mettrai prochainement sur mon blog une notice qui vous donnera une idée de la micro-structure de l'ouvrage.

À bientôt !

 

 


Avril 2021

 

Chers lecteurs,

J'ai le plaisir de vous informer de la parution récente d'un recueil rassemblant sept de mes études d'étymologie, toutes déjà publiées ailleurs, sauf la première. L'ouvrage s'intitule "Noms de métaux et de pierres ....et autres études d'étymologie".

(En vente - 10 € + frais de port - sur le site Lulu.com, rubrique Bookstore / Librairie, puis taper le titre dans l'espace "Recherche" et cliquer sur la couverture.)

En voici le sommaire :

Tout ce qui brille...

Éclats de roche

Le nom de Chypre

Sambuque

Les deux lascars

Éros et compagnie

Bonne lecture !

 


Mars 2021

 

Chers lecteurs,

Ce blog aura bientôt trois ans et aura reçu durant cette période plus de 60.000 visites. Ce nombre et les quelques aimables commentaires envoyés sont très encourageants, sans parler de l'aide considérable que m'apporte Jean-Marc Guyetand depuis quelques mois, avec compétence et un communicatif enthousiasme.

Au point que nous nous sommes lancés ensemble dans deux ambitieux projets, concomitants et liés  : 1. la numérisation intégrale du dictionnaire de Kazimirski, et 2. la rédaction d'un dictionnaire des digrammes de l'arabe classique.

Vous trouverez ce mois-ci

- sous la rubrique Divers, puis sous l'intitulé Dico des digrammes, un texte présentant les tenants et aboutissant de ce volet du projet ;

- sous la rubrique Séquences et étymons, au numéro 281, un exemple de notice de ce futur dictionnaire.

Bonne lecture et merci pour votre fidélité !

 


Quelques mots pour me connaître

 

Je suis né à Lyon en 1942. J'ai fait de longs séjours à l'étranger : Grande-Bretagne, Soudan, Singapour, Égypte, Espagne. Je me suis intéressé à beaucoup de choses (littérature, musique, cinéma, scrabble, ...) mais essentiellement aux langues (français, anglais, espagnol, arabe), un peu à leurs grammaires et beaucoup à leurs lexiques. Je continue à m'y intéresser, surtout au lexique de l'arabe, comme ce blog, créé le 15 mars 2018, en témoigne.